Aantekeningen bij de Bijbel: Jesaja 31:5

Bijbelvers
Context
Vertalingen

Jesaja 31:5

Vertaling Bijbel, Kanttekeningen SV, [], [19]Gelijk vliegende vogelen, alzo zal de HEERE der heirscharen Jeruzalem beschutten, beschuttende zal Hij haar ook verlossen, [20]doorgaande zal [21]Hij haar ook uithelpen.
19. Anders: gelijk de vogelen [rondom hun nest] vliegen; te weten
om dat te beschermen.
20. Of, voorbijgaande, of overspringende. In het Hebreeuws is
hetzelfde woord waar pascha, of doortocht, van komt. Versta dan
dit alzo: Hij zal de Assyriers in korten tijd verdelgen, te weten
in een nacht, gelijk Hij eertijds de Egyptenaars gedaan heeft;
Ex.12:12, enz.
21. Of, zal hij hen; te weten de burgers van Jeruzalem.
Georg Fohrer, Die Propheten des Alten Testaments 5, [1974], 154-155

Mede mogelijk dankzij